5 – Compartilhe e Multiplique

Assim que seu recurso estiver pronto, compartilhe-o com outras pessoas. Ajude na tradução, avalie o processo do FlashLab e comemore!

Compartilhando seu recurso

Criar algo para compartilhar é a essência do FlashLab. Estamos doando nossa criatividade em prol do Reino de Jesus.

Onde compartilhar

A FlashLabs recomenda compartilhar recursos de forma ampla e livre. A forma como você compartilha depende da sua equipe. Você pode já ter uma rede, organização, igreja, denominação ou movimento com o qual compartilhar seu recurso. Descobrimos que muitas pessoas em todo o mundo precisam de recursos que não podem comprar, então considere compartilhar livremente – veja o impacto se multiplicar!

Você também pode compartilhar:

No Max7.org – um site gratuito de compartilhamento de recursos – veja o kit de ferramentas FlashLab sobre como fazer upload para o Max7.
Em sites globais – mídias sociais, aplicativos de bate-papo, YouTube, etc. Esteja ciente de quaisquer implicações de segurança ou lugares onde é melhor não compartilhar.

Traduzindo

Seu idioma é apenas um entre 7.100 idiomas. Imagine quantas pessoas a mais se beneficiariam do seu trabalho árduo se ele estivesse disponível e compartilhado em outro idioma? UAU!

Como traduzir

Ao compartilhar seu recurso, convide pessoas em sua rede que falam outros idiomas para se voluntariar para ajudar a traduzi-lo!
Recursos simples e em um formato de arquivo fácil de traduzir são muito melhores para tradutores. A Max7 conta com uma equipe de tradutores voluntários que traduzem generosamente para mais de 40 idiomas.
Alguns recursos do FlashLabs foram criados sem palavras. Eles podem ser usados em qualquer idioma!

Coisas para lembrar

Se o seu recurso for longo e complexo, é menos provável que seja traduzido.
Evite usar metáforas difíceis, linguagem idiomática, siglas ou piadas relacionadas a palavras e linguagem. São difíceis de traduzir.

Avaliar

Aprender e avaliar é um último passo valioso. Precisamos continuar observando e aprendendo para aprimorar os métodos que usamos. Da próxima vez, nosso trabalho será melhor.

Curto prazo

Reserve um tempo para discutir o processo do FlashLab:

O que funcionou?
O que poderia ser melhorado?
O que te surpreendeu?
Que ideia nova poderíamos ter na próxima vez?

Compartilhe seu feedback com os facilitadores do seu FlashLab.

Longo prazo

Alguns membros da equipe devem receber a tarefa de monitorar o desempenho do recurso ao longo do tempo:

Está funcionando? Está alcançando o objetivo que você tinha? Como?
Está se multiplicando?
Está sendo usado de uma forma que você não pretendia?
Isso levou a novas ideias?

Comemorar

Seu FlashLab deve terminar com uma comemoração!

Algumas maneiras de comemorar

Façam uma refeição juntos se estiverem todos no mesmo lugar.
Ore ao Senhor e agradeça pelo trabalho realizado e pela participação de cada membro da equipe.
Comemore as partes difíceis e compartilhe palavras de incentivo uns com os outros.

Obrigado por participar do FlashLab. Por favor, compartilhe este livreto com outras pessoas que possam achá-lo útil. Esperamos que você se sinta motivado o suficiente para participar de outro FlashLab e ver mais ferramentas, recursos e traduções servindo ao Reino em todo o mundo.