{"id":2004,"date":"2023-08-30T14:56:11","date_gmt":"2023-08-30T13:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gcf.community\/?page_id=2004"},"modified":"2023-09-05T13:50:52","modified_gmt":"2023-09-05T12:50:52","slug":"share-and-multiply","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gcf.community\/fr\/resources\/flashlab\/share-and-multiply\/","title":{"rendered":"5 \u2013 Partagez et multipliez"},"content":{"rendered":"<nav aria-label=\"FlashLab\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">R\u00e9flexion<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Fichiers<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Enregistrements Zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Calendrier<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Aper\u00e7u<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Comment commencer<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Processus<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Diff\u00e9rents mod\u00e8les<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Regardez et \u00e9coutez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 R\u00e9fl\u00e9chissez et explorez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Fabriquer et cr\u00e9er<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Tester et affiner<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Partagez et multipliez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Liens utiles<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<button tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Menu FlashLab\">\n\t\t\t\tMenu FlashLab\t\t\t<\/button>\n\t<nav aria-label=\"FlashLab\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" aria-label=\"Fermer le menu\" role=\"button\">\u00d7<\/a>\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab-1\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">R\u00e9flexion<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Fichiers<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Enregistrements Zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Calendrier<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Aper\u00e7u<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Comment commencer<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Processus<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Diff\u00e9rents mod\u00e8les<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Regardez et \u00e9coutez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 R\u00e9fl\u00e9chissez et explorez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Fabriquer et cr\u00e9er<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Tester et affiner<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Partagez et multipliez<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Liens utiles<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\n<h4>\n\t\tUne fois votre ressource termin\u00e9e, partagez-la. Aidez-la \u00e0 se faire traduire, \u00e9valuez le processus FlashLab et c\u00e9l\u00e9brez\u00a0!\n\t<\/h4>\n<h2>\n\t\tPartager votre ressource\n\t<\/h2>\n\t<p>Cr\u00e9er quelque chose \u00e0 partager est au c\u0153ur d&#039;un FlashLab. Nous partageons notre cr\u00e9ativit\u00e9 pour le Royaume de J\u00e9sus.<\/p>\n<h3>O\u00f9 partager<\/h3>\n<p>FlashLabs recommande de partager librement et largement les ressources. La mani\u00e8re dont vous les partagez d\u00e9pend de votre \u00e9quipe. Vous disposez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 d&#039;un r\u00e9seau, d&#039;une organisation, d&#039;une \u00e9glise, d&#039;une confession ou d&#039;un mouvement avec lequel partager vos ressources. Nous avons constat\u00e9 que de nombreuses personnes dans le monde ont besoin de ressources qu&#039;elles ne peuvent pas se permettre d&#039;acheter. Alors, pensez \u00e0 partager librement\u00a0! L&#039;impact sera d\u00e9cupl\u00e9\u00a0!<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement le partager :<\/p>\n<ul>\n<li>Sur Max7.org \u2013 un site de partage de ressources gratuit \u2013 consultez la bo\u00eete \u00e0 outils FlashLab pour savoir comment t\u00e9l\u00e9charger sur Max7.<\/li>\n<li>Sur les sites mondiaux \u2013 r\u00e9seaux sociaux, applications de chat, YouTube, etc. Soyez conscient des implications en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ou des endroits o\u00f9 il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas partager.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tTraduction\n\t<\/h2>\n\t<p>Votre langue n&#039;est qu&#039;une langue parmi 7\u00a0100. Imaginez combien de personnes suppl\u00e9mentaires b\u00e9n\u00e9ficieraient de votre travail s&#039;il \u00e9tait disponible et partag\u00e9 dans une autre langue\u00a0? Waouh\u00a0!<\/p>\n<h3>Comment traduire<\/h3>\n<ul>\n<li>Lorsque vous partagez votre ressource, invitez les membres de votre r\u00e9seau qui parlent d\u2019autres langues \u00e0 donner de leur temps pour aider \u00e0 la traduire\u00a0!<\/li>\n<li>Des ressources simples et dans un format facile \u00e0 traduire sont bien plus avantageuses pour les traducteurs. Max7 dispose d&#039;une \u00e9quipe de traducteurs b\u00e9n\u00e9voles qui traduisent g\u00e9n\u00e9reusement dans plus de 40 langues.<\/li>\n<li>Certaines ressources FlashLabs sont cr\u00e9\u00e9es sans texte. Elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans toutes les langues\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Choses \u00e0 retenir<\/h3>\n<ul>\n<li>Si votre ressource est longue et complexe, il est moins probable qu\u2019elle soit traduite.<\/li>\n<li>\u00c9vitez les m\u00e9taphores complexes, le langage idiomatique, les acronymes et les blagues li\u00e9es aux mots et \u00e0 la langue. Ils sont difficiles \u00e0 traduire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\t\u00c9valuer\n\t<\/h2>\n\t<p>Apprendre et \u00e9valuer est une derni\u00e8re \u00e9tape pr\u00e9cieuse. Nous devons continuer \u00e0 observer et \u00e0 apprendre pour am\u00e9liorer nos m\u00e9thodes. La prochaine fois, notre travail sera meilleur.<\/p>\n<h3>\u00c0 court terme<\/h3>\n<p>Prenez le temps de discuter du processus FlashLab :<\/p>\n<ul>\n<li>Qu&#039;est-ce qui a fonctionn\u00e9 ?<\/li>\n<li>Qu&#039;est-ce qui pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 ?<\/li>\n<li>Qu&#039;est-ce qui vous a surpris ?<\/li>\n<li>Quelle nouvelle id\u00e9e pourrions-nous mettre en pratique la prochaine fois ?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Partagez vos commentaires avec les animateurs de votre FlashLab.<\/p>\n<h3>\u00c0 plus long terme<\/h3>\n<p>Une partie de l\u2019\u00e9quipe devrait \u00eatre charg\u00e9e de suivre l\u2019\u00e9volution de la ressource au fil du temps :<\/p>\n<ul>\n<li>Est-ce que \u00e7a marche ? Est-ce que \u00e7a atteint l&#039;objectif que vous vous \u00e9tiez fix\u00e9 ? Comment ?<\/li>\n<li>Est-ce que \u00e7a se multiplie ?<\/li>\n<li>Est-ce que cela est utilis\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re que vous n\u2019aviez pas pr\u00e9vue ?<\/li>\n<li>Cela a-t-il conduit \u00e0 de nouvelles id\u00e9es ?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tC\u00e9l\u00e9brer\n\t<\/h2>\n\t<p>Votre FlashLab devrait se terminer par une c\u00e9l\u00e9bration !<\/p>\n<h3>Quelques fa\u00e7ons de c\u00e9l\u00e9brer<\/h3>\n<ul>\n<li>Prenez un repas ensemble si vous \u00eates tous au m\u00eame endroit.<\/li>\n<li>Priez le Seigneur et remerciez-le pour le travail accompli et pour la contribution de chaque membre de l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li>C\u00e9l\u00e9brez les moments difficiles et partagez des mots encourageants les uns avec les autres.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Merci de participer au FlashLab. N&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 partager ce livret avec d&#039;autres personnes susceptibles de l&#039;utiliser. Nous esp\u00e9rons que vous serez suffisamment motiv\u00e9s pour participer \u00e0 un autre FlashLab et d\u00e9couvrir davantage d&#039;outils, de ressources et de traductions au service du Royaume dans le monde entier.<\/p>\n\t<a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"PR\u00c9C\u00c9DENT\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tPR\u00c9C\u00c9DENT\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"SUIVANT\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tSUIVANT\n\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FlashLab FlashLab23 R\u00e9flexion Fichiers Zoom Enregistrements Calendrier Aper\u00e7u Comment d\u00e9marrer Processus Diff\u00e9rents mod\u00e8les 1 \u2013 Regarder et \u00e9couter 2 \u2013 Penser et explorer 3 \u2013 Fabriquer et cr\u00e9er 4 \u2013 Tester et affiner 5 \u2013 Partager et multiplier Liens utiles Menu FlashLab \u00d7 FlashLab FlashLab23 R\u00e9flexion Fichiers Zoom Enregistrements Calendrier Aper\u00e7u Comment d\u00e9marrer \u2026 <a title=\"5 \u2013 Partagez et multipliez\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gcf.community\/fr\/resources\/flashlab\/share-and-multiply\/\" aria-label=\"En savoir plus sur 5 \u2013 Partager et Multiplier\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1917,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"FlashLab: Share and Multiply","_seopress_titles_desc":"Once your resource is finished, share it with others. Help it get translated, evaluate the FlashLab process, and celebrate!","_seopress_robots_index":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[91],"class_list":{"0":"post-2004","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"category-flashlab"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gcf.community\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}