3 – Fabriquer et créer

Avant de commencer

La troisième étape du FlashLab consiste à créer quelque chose ensemble. Pour commencer, prenez le temps de :

Quel type de produit fabriquez-vous ?
S'agit-il d'un document, d'une vidéo, d'un audio, d'un visuel, d'autre chose ou d'une combinaison de différentes choses ?
Quelle est la taille et le format ?
Combien de pages seraient bonnes ? Quelle longueur ?
Quelles connaissances ou contenus sont nécessaires pour commencer ?
Faut-il faire des recherches ? Davantage de discussions ? Davantage d'idées ? Davantage d'exploration ?

Quelles compétences de production sont nécessaires pour mener à bien votre projet ?
Avez-vous besoin de rédaction, de graphisme, de montage, de tournage ou autre chose ?
Avez-vous ces compétences dans votre équipe ?
Qui d’autre pourriez-vous inviter à vous aider ?

Discutez et laissez les membres de l'équipe choisir les tâches/rôles et déterminer comment effectuer les tâches qu'ils ne font pas habituellement.
Attendez-vous à être mis à rude épreuve ! Travaillez avec un partenaire pour vous encourager et vous soutenir mutuellement.
Définissez des délais de progression et des attentes de l’équipe.
Décomposez le projet en petites étapes avec des délais courts.
Comment allez-vous communiquer ? À quelle fréquence ?
Êtes-vous en face à face ? Utiliserez-vous Telegram/WhatsApp ? Zoom pour les appels ? Qu'est-ce qui est le plus utile pour tout le monde ? Quel fuseau horaire convient à tous ?

N'oubliez pas d'avoir un ton encourageant et de vous soutenir mutuellement !

Lancez-vous !

Priez souvent. Confiez le processus au Seigneur à chaque étape.
Réalisez une première ébauche rapide et imparfaite de votre projet – si possible, en quelques heures.
Ayez une boucle de rétroaction rapide au sein de votre équipe où les membres de l’équipe peuvent donner leurs idées pour aider à développer le projet.
Attribuez de petites tâches avec des délais courts. Créez rapidement les différentes parties du projet et construisez-les ensemble.
Enregistrez vos fichiers avec un numéro de version et disposez d'un moyen de partager facilement vos fichiers (Google Drive ou similaire).
Toutes les ressources doivent être traduisibles. Partagez vos fichiers dans un format modifiable (comme Word) qui facilitera la traduction, et fournissez des fichiers finis (comme des PDF).
N'OUBLIEZ PAS : Échouer est acceptable ! [ÉCHEC – Première tentative d'apprentissage]
RAPPELEZ-VOUS : Il est normal de ne pas être parfait, la perfection est le rôle de Dieu.

La plupart des projets impliquent un peu d'écriture. Voici ce que nous avons appris jusqu'à présent…

Il est utile que votre équipe dispose d'un processus de production. Par exemple, une personne rédige un segment, puis le transmet à une autre personne pour correction. Cette dernière le transmet ensuite à la personne suivante pour la mise en page. Une fois le document rédigé, il peut être relu pour vérifier l'orthographe, la grammaire et la ponctuation.
Gardez des phrases claires et courtes pour faciliter la traduction.
Évitez la terminologie technique et localisée.
Assurez-vous que votre langage est cohérent (par exemple, la personne et le temps).
Le ton de la voix doit correspondre au public.

Consultez ces kits de renforcement des capacités pour obtenir de l’aide à la rédaction :

Un éditeur défend les intérêts de l’utilisateur final et affine les idées de l’équipe de rédaction.

Assurez-vous de comprendre la vision et le but de la ressource.
Connaître le public cible et le contexte prévu pour la ressource.
Réécrivez les phrases pour les rendre simples et compréhensibles. Modifiez l'ordre pour une meilleure fluidité des idées ou une meilleure conception pédagogique.
Vérifiez la cohérence des mots et des concepts : quelque chose est-il décrit de la même manière dans tout le document ?
Vérifiez comment la Bible est utilisée dans la ressource.
Tous les éditeurs ne savent pas relire, et tous les correcteurs ne sont pas de bons éditeurs.
Un éditeur travaille idéalement dans sa langue maternelle.

Consultez ce kit de renforcement des capacités pour obtenir de l'aide sur l'édition

La plupart des projets impliquent un aspect de conception. Voici quelques enseignements tirés des précédents FlashLabs.

Gagnez du temps en utilisant un modèle (FlashLabs en a déjà).
Les images/séquences d'archives permettent de gagner beaucoup de temps – les options gratuites incluent pexels.com; unsplash.com; pixabay.com; gratisography.com; freeimages.com.
Les images chrétiennes gratuites incluent : freelyphotos.com; creationswap.com.
Assurez-vous que vos créations peuvent être traduites – n’intégrez pas de texte dans les images.
Utilisez des logiciels/programmes facilement accessibles (ou gratuits).
Gardez les designs simples.
Obtenez de l’aide en demandant à des experts.
Apprenez-en davantage en regardant des tutoriels sur YouTube.
Utilisez des polices accessibles et gratuites pour les autres (c.-à-d. Polices Google ou similaire).
Limitez l’utilisation des polices à un maximum de deux par ressource.

Certains projets impliqueront de l'audio ou de la vidéo. Voici quelques enseignements tirés des précédents FlashLabs.

Les téléphones portables sont des outils puissants pour capturer à la fois la vidéo et l’audio.
Gardez l’appareil photo stable (si possible, utilisez un trépied ou posez-le sur quelque chose de solide).
Limitez les mouvements de la caméra : évitez les zooms et les panoramiques. Si vous devez vous rapprocher, bougez.
En règle générale, filmez la vidéo avec la lumière derrière vous et avec la lumière qui brille à un angle par rapport au sujet ou à la personne que vous filmez.

Si vous enregistrez un fichier audio, rapprochez-vous le plus possible de la personne qui parle et déplacez-vous dans un endroit calme.